春眠暁を覚えず

掛軸屋.netの小林です。

先週は、爆弾低気圧で全国的に大荒れな天候でしたが、
今週は一変、ようやく春欄漫といった感じになってきましたね。。。

この時期になると当工房では、春の書道展に出品する掛軸表装のご依頼などをいただき
お陰様で、忙しい日々を過ごしております。

今、書作品の中でもよく目にする書は、

孟浩然（もうこうねん　中国の唐時代の詩人）の有名な漢詩　　

―　春暁　―

『春眠不覺暁　處處聞啼鳥　夜来風雨聲　花落知多少』

現代文に訳すと。。。

“春の眠りの心地よさに、夜の明けるのにも気がつかずうとうとしていると
あちこちに鳥の鳴き声が聞こえる
昨夜は、雨風の音がしていたけれど、花はどれほど散ったのだろう”

まさに、今の季節にピッタリな何とも趣き深い詩です。

私自身は、春の夜は寝心地が良いので、朝になってもなかなか目が覚めない
と言う事までが、正直なところです。（笑）

話題は、変わりますが
季節も冬から春に移り変わり、当工房では先月、春の新柄や新色布（表装用裂地）を
京都の裂地問屋さんから沢山仕入れてきました。


季節を詩った書作品、季節を描いた絵画作品などなど、その作品にマッチする
世界にひとつだけの作品を表装いたします。
書き下ろし作品であれば、掛軸の場合、納期は２週間ほどでお仕立て致しますので
春にちなんだ作品の軸装をお考えでいらっしゃいましたら
まだ間に合います！

お気軽にご来店、お問い合わせください。
------------------------------------------------------------
掛軸屋.net
http://www.kakejikuya.net/
tel:[phone]
mail:[e-mail]